hello from serbia

#1 von amavrenski , 28.07.2010 05:18

hello, my name is aleksandar, and i am from serbia...
i have one mazda 929 HB MA engine, and mazda 323f gt BG 1.8dohc...
i don't speak german at all...

amavrenski  
amavrenski
Beiträge: 5
Punkte: 5
Registriert am: 28.07.2010


RE: hello from serbia

#2 von hexemone , 28.07.2010 15:10

Hello and welcome to the youngtimer forum. That you don't speak German is not so bad - we can almost nearly all english... Nice cars you have - want to see photos

 
hexemone
Beiträge: 1.256
Punkte: 1.256
Registriert am: 12.01.2009


RE: hello from serbia

#3 von Hatchback , 29.07.2010 12:09

Or we have people to translate it !!

Welcome ..

 
Hatchback
Beiträge: 969
Punkte: 968
Registriert am: 15.08.2009


RE: hello from serbia

#4 von amavrenski , 30.07.2010 03:09

i can upload some photos, but I do not have pictures on a computer... may i put link, it is from mazda club from serbia, to present my cars? it is a free forum for look...
929 is in bad condition, but 323f is in very good condition...
i need some parts for 929, but i do not understand german, so i don't know where to put my question? but I'll manage somehow...
i am not good in english, but i think you can understand...

amavrenski  
amavrenski
Beiträge: 5
Punkte: 5
Registriert am: 28.07.2010


RE: hello from serbia

#5 von billie-joe , 30.07.2010 08:50

If you're looking for Parts, ask Hexemone for help. She is in Charge for our Marketplace. She'll help you :wink:
Or just put your needs in this Topic so everybody can help Translating it.


By the Way, Welcome to the Forum :mrgreen:

 
billie-joe
Beiträge: 142
Punkte: 142
Registriert am: 09.09.2006


RE: hello from serbia

#6 von amavrenski , 30.07.2010 17:11

ok. thanks... I create a list of parts, so I'll slowly to look...

amavrenski  
amavrenski
Beiträge: 5
Punkte: 5
Registriert am: 28.07.2010


RE: hello from serbia

#7 von amavrenski , 01.08.2010 04:55

here is some pictures...










amavrenski  
amavrenski
Beiträge: 5
Punkte: 5
Registriert am: 28.07.2010


RE: hello from serbia

#8 von delgado , 02.08.2010 13:43

dobro dosao kolega :)
ja zivim u nemackoj ali rodjen sam u srbiji :)

Vidimo se:



Das war serbisch *g*

 
delgado
Beiträge: 142
Punkte: 142
Registriert am: 09.09.2006


RE: hello from serbia

#9 von billie-joe , 02.08.2010 17:15

Holy Crap!
The 929 looks like a lot of work to do. I wish you best luck.

I've tried to find a translation engine for automobile parts for you, but the only thing i could find is a German-English Car-Parts Dictionary. Maybe it will help a little. Other Members of this Forum are active in other Mazda/Automobile Forums too. Maybe they could ask there if anyone can help translating. Thats all i could do for now. I'm running out of ideas you know

http://www.dict.cc/deutsch-engli...oteile.html

 
billie-joe
Beiträge: 142
Punkte: 142
Registriert am: 09.09.2006


RE: hello from serbia

#10 von amavrenski , 02.08.2010 18:12

yes, it have a lot of work... i just want that look decently, not something perfect... here in serbia, money is main problem, next problem are body parts for this car, almost nowhere to find... i found hood (need to paint, but extra condition), i need right headlight, L/R turn signal front, and L/R fenders... it was crashed, not much, but need to replace... mechanical parts are not problem... engine is now refreshed, breaks is work perfect, electronics are perfect everything is work... just body left to repair, and this is the largest problem...

@billie-joe: tnx...

@delgado: pa gde si zemljak? bas mi drago da se neko javio iz srbije... a iz kog mesta si poreklom? ja sam iz zrenjanina... pozdrav

amavrenski  
amavrenski
Beiträge: 5
Punkte: 5
Registriert am: 28.07.2010


RE: hello from serbia

#11 von delgado , 03.08.2010 15:33

@ amavrenski : check PM

 
delgado
Beiträge: 142
Punkte: 142
Registriert am: 09.09.2006


RE: hello from serbia

#12 von mazda-man1 , 24.08.2010 03:11

billie-joe thanks for the translation website!! This guy is looking for a Recht Scheinwerfer, Links & Rechts Blinkers, and Links & Rechts Kotflügel!!


I can speak and read German, but I can not write it. Sorry!

Later
Andrew
(mazda-man1)

 
mazda-man1
Beiträge: 48
Punkte: 48
Registriert am: 23.03.2008


   

Dove Cameron - Prince + Jacob Photoshoot for Galore

  • Ähnliche Themen
    Antworten
    Zugriffe
    Letzter Beitrag
Xobor Einfach ein eigenes Forum erstellen | ©Xobor.de
Datenschutz