Hallo die Mad'ln - seawas die Buam,

Nun, einige von euch kennen mich ja schon vom anderen Treffen. (gelle Günther. )

Nun zu mir.
Ich komme aus dem nördlichen Salzburgerland und bin knapp über 40, habe eine sehr nette Frau, die meinen PS-Tick duldet, und drei Buben (4,7 & 9 Jahre) die auch eher Benzin im Blut zu haben scheinen.

Zu meinen "Fetz'nfliegern"
- Mazda RX-7 Turbo BJ 7/87 mit kleinen "Updates" da und dort. (nur für mi)
- BMW 325i Cabrio BJ 7/87 mit kleinen "Updates" da und dort. (mit dem derf die Frau a foha'n)
- Chrysler Voyager BJ 1/2000 (Familienkutsche)
- Motorräder (oba des keat do net her)

LG
Roland

Hallo KalliR schön das du da bist und das mit Anhang

Herzlich Willlkommen

sccatman

Servus und griasdi auch von mir

PS: warum net is jo a a fahrzeig...


Toyokogyoolé

Also dich triff man auch überall

schönen gruß nach Salzburg

gruß

luky

Jo Servas Roland,

also des gfreit mi jetz oba scho recht, dass i di bei uns im Forum otriff. I dem Forum gehts recht gscheit ob u. du musch ständig eini schau´n, damit den Foden nit verlierst.

Nun für den Rest die Übersetzung dazu.

Ja Servus Roland,

also das freut mich nun wirklich, dass ich dich bei uns im Forum antreffe. In diesem Forum geht es wirklich rund u. du mußt ständig einen Blick darauf werfen, damit du den Faden nicht verlierst.

Schöne Grüße
Günther

Zitat von Juen Günther

---

Jo Servas Roland,

also des gfreit mi jetz oba scho recht, dass i di bei uns im Forum otriff. I dem Forum gehts recht gscheit ob u. du musch ständig eini schau´n, damit den Foden nit verlierst.

Nun für den Rest die Übersetzung dazu.

Ja Servus Roland,

also das freut mich nun wirklich, dass ich dich bei uns im Forum antreffe. In diesem Forum geht es wirklich rund u. du mußt ständig einen Blick darauf werfen, damit du den Faden nicht verlierst.

Schöne Grüße
Günther

---

klasse Günther

Danke euch für die herzliche Begrüßung.

Zitat von Juen Günther

---

Jo Servas Roland,

also des gfreit mi jetz oba scho recht, dass i di bei uns im Forum otriff.

---

Jo Gü, mi gfreit's a recht, dass i do hergfund'n hob.
Hetzt jo a früa wo sog'n kenna, dass do a so zakrisch is.
(Übersetzung kommt wieder von unserem Dolmetscher Günther.)

LG
Roland

Zitat

---

Jo Gü, mi gfreit's a recht, dass i do hergfund'n hob.
Hetzt jo a früa wo sog'n kenna, dass do a so zakrisch is.

---

Ja Günther, mich freut es auch dass ich hierher gefunden hab.
Hättest auch früher sagen können dass es hier so gemütlich ( lässig ) !?! ist

i hoff de übersetzig passt. met dam vorlotscha wort bin i miar net sicha.

dialektschreibendegrüsse

do a band met minam dialekt http://www.krauthobel.com/


wer ka des übersetza

gruß

luky

Zitat von lukyrx7

---

do a band met minam dialekt http://www.krauthobel.com/
wer ka des übersetza

---

I han mit dem Dialekt a koa Problem.

LG
Roland

Hallo KalliR, schön dich hier anzutreffen!
Fall du nich mehr weißt wer ich bin, einfach die Signatur anschauen und an Gampern denken!

Na servus Kalli,

schön daß Du hergefunden hast! Hoffe Du hasthier im Forum viel Spaß, ist ein lustiger Haufen!

Und zum Dialekt: I hab da auch ka Problem mit!
Komme zwar leider nicht von unten, was dazu führt daß ich es nicht so schreiben / sprechen kann, aber verstehen tu ichs trotzdem! (bin im allg. auch öfters mal bei euch unten!)

Na dann wollen wir mal,

do a band met minam dialekt = hier eine Band mit meinem Dialekt

Jo Gü, mi gfreit's a recht, dass i do hergfund'n hob.
Hetzt jo a früa wo sog'n kenna, dass do a so zakrisch is.

Ja Gü, mich freut es auch, dass ich hier her gefunden habe.
Hättest auch früher etwas sagen können,dass es hier auch so lebendig ist ( denke ich mal aus folgender Überlegung: Zackrisch = zackig = lebendig, aktiv )

Schön wenn sich auch hier der Kreis wieder schließt u. alles rund läuft. Eben wie ein echter Rotary.
Günther

Zitat von Spawn

---

Fall du nich mehr weißt wer ich bin, einfach die Signatur anschauen und an Gampern denken!

---

Ich kann mich schon noch daran erinnern.
Hoffentlich gibt's heuer wieder mal eine Fortsetzung davon. .... ach der Schweinsbraten wieder

LG
Roland

Zitat von Juen Günther

---

Na dann wollen wir mal,

---

Danke Günther, ... wenn wir dich nicht hätten.

LG
Roland

Jo des Braterl war schon deftig! Hab lange kein so guten gegessen!
Würd mich auch freuen wenns heuer wieder was wird!