http://page18.auctions.yahoo....ction/w30139067


Blechmodell vom Luce Bertone

Super [rearuburiki] 1969 make [matsudaruchie]
also das Blechmodell ist gemacht bei Super?

Matsuda = Mazda
&
Bertone = Ruchie?



5,450 Yen = 40 euri

Zitat von werny

---

Bertone = Ruchie?

---

Bertone wird nicht mit Ruchie übersetzt.

In Japan heißt der Bertone egal ob 1500 oder 1800: マツダ ルーチェ.

マツダ = Matsuda (japanische Lesung) = Mazda
ルーチェ = Rūche = Luce (offizielle Übersetzung)

Luce wurden nach dem 1500/1800 auch der RX4 und 929HB/HC mit Wankelmotor genannt.


Der Mazda 1500/1800 wird eigentlich nur hier im Forum mit Bertone tituliert.
Da mir die deutsche Übersetzung von "Rūche" = Lutsche absolut nicht gefällt hab ich irgendwann angefangen diese Modell mit dem Namen des Designers, unter dessen Regie der 1500er entstand, zu benennen jeder hier im Forum kennt ihn nur unter Bertone


Mazda1500Sedandeluxelavista
Martl